سریالی هیجان انگیز در مورد فرقه ای مذهبی ~ نجاتم بده ~
(تمام فرقه و مذاهب،اماکن و شخصیت های این سریال ساختگی میباشند)
(ترجمه شده توسط تیم ترجمه پـــــــــارادوکــــــس)
کمپینی که در قسمت6 برا کمک به کودکان گرسنه ی خارج از کشور برگذار شده بود کاملا به هیچ سازمان خاصی ارتباطی ندارد
بخاطر هرگونه سوءتفاهم احتمالی عذرخواهی میکنیم
معتقدم که آرزوهای ما را برآورده میکنی و ما را هدایت میفرمایی
قادر متعال تو ما را نجات میدهی
و از درد و رنج رهایی میبخشی
بله...بله فرستاده جو
هی
فکر نکنم بتونیم الان کاری کنیم، بریم
بریم
چی شده ؟ - موبایلم -
فکر کنم افتاد
شما دو تا همینجا بمونین،من میرم میارمش
مراقب باش
دختر خانوم
شما واقعا دوست دختر ایشونی؟
بله،درسته
حقیقت داره که دوست پسرتون رفتار خشنی باهاتون داشته؟
اون گفته که شما ازش کمک خواستین - دونگ چول -
کی آزاد شدی؟
چند روز پیش
باید خودتو جمع و جور کنی و کاراتو خوب انجام بدی اگه دوست نداری برگردی همونجا
به همین زودی دردسر درست کردی - اون بهم گفت دارم واسه یه مرد دیگه عشوه میام -
متاسفم - برای همین موهامو کشید -
اگه نمیخوای بخاطر خسارتی که وارد کردی ازت شکایت شه
پس با پول نقد راضیشون کن
ولم کن - موهات که مرتبه -
میبینین ؟ من موهاشو نکشیدم - ولم کن -
چشم - ... تو داشتی به اون مرده نگاه میکردی -
سانگ هوان من میترسم،بریم دیگه
صبر کن
حالا که تا اینجا اومدیم،یه چرخی این اطراف میزنم
زده به سرت؟
نزدیک بود گیر بیوفتیم!اونوقت میخوای یه چرخی این اطراف بزنی؟
باید خودمونو نشون بدیم،بریم زنگ درو بزنیم
ها ؟
کـی؟
دو...دو...دونگ چول
بله؟
...خب
جونگ هون رو دیدی؟
ندیدم
لطفا از حرفهام برداشت بد نکن
بله
من نمیخوام ،تو
با جونگ هون ملاقاتی داشته باشی
...اون امسال باید بره کالج
و خب ... به هرحال
متوجه منظورم شدی؟
بله
هیچ وقت به دیدنش نمیرم
نگران نباشید
با اجازه
گروهبان وو ؟ - چیه؟ چی شده ؟ -
بهمون گزارش شده یه جا دعواست
لعنتی،چه روز گندیه امروز
بابا منو ببخش! قول میدم همین یه باره
شما اینجا زندگی میکنید؟
بله،به تازگی اومدیم اینجا
فکر میکردم تو گوسونوون زندگی میکنید
بله...خب بخاطر دخترم
فکر میکنم اگه با آدمهای معمولی
زندگی کنه،براش خطرناکه
کار درستی انجام دادین
بگذریم ... شما برای چی اومدین به اینجا؟
خب...یه عوضی دیوونه ،ما رو سر کار گذاشت
دخترتون در چه حالیه؟
چرا دارین در مورد دخترم میپرسین؟
...خب راستش ما
بهمون گزارش دادن که شما دارین دخترتونو کتک میزنید
کتک میزنم ؟
اون دختر عزیز منه
...دخترم گاهی حرفای عجیب میزنه
گاهی جیغ و فریاد میکشه
درسته با این وضعیت به این زودیا خوب نمیشه
ایشون دارو مصرف میکنن؟
بله...بعد خوردن چندتا قرص،حالا خوابیده
خب...اگه اینطوره
میتونیم بیایم داخل و اوضاع رو چک کنیم؟
نیاز نیست این کارو انجام بدیم ...بریم
شما برین و استراحت کنین
ببخشید که مزاحمتون شدیم
خواهش میکنم
قربان ما گزارش گرفتیم،فکر میکنم باید بریم داخل
گفتم که احتیاجی نیست،بیا زودتر بریم
هی،میتونی صداشونو بشنوی؟
نه،راستش هیچی نمیشنوم
دارم سعی میکنم ضبطش کنم
شبتون بخیر
مراقب باشید
گفتم که بریم
قربان،ما باید وظیفمونو انجام بدین
هی،تو نمیدونی پدر و مادرا چه احساسی دارن
داری ضبطش میکنی؟ - هلم نده بابا -
صدای چی بود؟
فکر میکنم همونایی باشن که گزارش دادن
زودباش باید بریم دنبالشون...یالا
داری چه غلطی میکنی؟
بابا
نمیخوام ازت متنفر شم
نه،بابا نمیخوام ازت متنفر شم
پس خواهش میکنم به حرفم گوش کن
بدش به من - نمیدم -
ما باید ازینجا بریم،بریم مامانو نجات بدیم
دارم جدی میگم،باید ازینجا بریم بیرون
گفتم بدش به من
بابا،اونی که
دیوونه شده،تویی
...بابا،تو
یه بیماری
...سانگ می،پدر روحانی گفته
قادر متعال هیچوقت ما رو در درد و رنج
به حال خودمون رها نمیکنه
قادر متعال داره مارو امتحان میکنه
تا بفهمه لیاقت سوار شدن تو قایق رستگاری رو داریم یا نه
چطور تبدیل به همچین آدمی شدی؟
...چطور
چطور تبدیل به همچین هیولایی شدی؟
صبح زود برای دعای سحرگاهی میریم،پس بخواب
خیلی وقته دیوونه بازی درنیاوردیم
فکر نکنم دیگه هم فرصت انجامشو پیدا کنیم
خب وقتی سنی ازمون گذشته نبایدم انجام بدیم
هیچوقت فکرشو نمیکردم که یه روزی با ماشین پلیس بابام تعقیب بشم
...اما
چرا به همچین جایی آوردنش؟
مغزت کار نمیکنه؟حتما پدرش به زور اینکارو کرده
خب منم همینو میگم
چرا باید دخترشو یه همچین جایی زندانی کنه؟
حتما به دلیل فرقه ی مذهبیشونه
اونها روی هرکسی از جمله خانواده ی خودشون کار میکنن
من چه میدونم...هیچی نمیدونم
اگه درگیرشون شیم و دستگیر شیم برامون بد تموم میشه
بیاین بیخیال این ماجرا شیم
راستش اصلا برام مهم نیست چه اتفاقی برای اون دختر میوفته
اما برای من مهمه
برگرد سرجات - باشه -
جونگ هون،موبایلتو بده ببینم
چرا؟ - وقتی پیداش کردم در حال ضبط بود -
نگاش کن! حالا خر ذوق شدی که همه چیو ضبط میکنم؟
بیا
قبل از نمایش،باید بهتون بگم اصلا از طرز رفتارتون خوشم نیومد
باید مثل بچه ی آدم ازم عذرخواهی کنین
ببند دهنتو فسقلی
خب،باشه،بیاین
بله،بله فرستاده جو
چی؟ - بله , منم -
خدایا - زنگ زدم تا بگم -
صداشو بیشتر کن
من فک میکنم باید تو خونتون دوربین مدار بسته نصب کنم
حس میکنم این خونه پر از ارواح خبیثه است
بله
بله... تو مراسم صبحگاهی میبینمتون
هی ...موی تنم سیخ شد
پدرم بهم گفته با مسایل مذهبی درگیر نشم
سانگ هوان بیا بیخیالش شیم
تو کره،مردم آزادن که هر دینی داشته باشن
میخوای چیکار کنی؟
اگه دونگ چول بود چه کار میکرد؟
سانگ هوان
قصد داری بری خونه؟
نخیر
دوباره با پدرت دعوات شد،مگه نه ؟
سانگ هوان که مثل تو نیست
پیاده شو ...زود باش پیاده شو
خیلی سنگینی .... پیاده شو
من دارم میرم... فردا میبینمتون
باشه،به سلامت
قسمت 7 نجاتم بده : من تسلیم نمیشم تــــیم ترجــــــمه پارادوکــــــس
دونگ چول
خدای من صبر کن - جلوشو بگیر -
دونگ چول نه...دونگ چول
هوی سوک دونگ چول
حالت خوبه؟
دونگ چول ما باهم دوستیم
ولم کــن
گفتم ولـــم کن
سوک دونگ چول،دلت میخواد برگردونیمت هلف دونی؟
هی پسر
تو میزبان مجلس ختمی... به خاطر مادربزرگت باید اینجا بمونی
هی پسر
اینکارو نکن
بس کن
دونگ چول... خیلی بیشتر از من اسیب دیده
بذار دونگ چول
هر کاری که دوست داره بکنه
...میدونم
چشم دیدن منو نداری
...ولی
میشه همین یه بار تحملم کنی
...تو
خبر داری مادربزرگم چطوری مرد؟
میخواست واسم پول بفرسته
کله سحر رفت بیرون تا جعبه جمع کنه بفروشه
بعد یه ماشین بهش زد و در رفت
...همش بخاطر تو - دونگ چول بس کن -
... چون فقط به فکر
انتخابات پدر مغرورت بودی
زندگی من
و مامان بزرگم
تو هردوشو نابود کردی
بس کن - ولم کن -
هیی
بس کن دیگه
ما الان داریم چه غلطی میکنیم؟
چطوری کارمون به اینجا کشید ؟
هی ، جونگ هوون
پدر... نمیدونستم اینجایی
فسقلی خیره سر...بهت نگفتم تا این وقت شب بیرون نباش
پدر مامان باهات دعوا کرده ؟
تنهایی بیرون چیکار میکنی؟
نمیدونی مامانت جرات نداره با من دعوا کنه ؟
خبر دارم
خب ...ببینیم بابام چی دوست داره ؟
یه ذره فلفل تند .... و مایونز
تو چشمات داره داد میزنه فلفل ... درست نمیگم؟
خب...یه دونه برات درست کنم
بفرمایید
چرا داری اینکارو میکنی؟معذبم میکنی
معذبت میکنم؟ خدایا پدر ... من یه دونه پسرتم
بفرما
این همه فلفل
جانگ هوون - بله؟ -
بیا بخوریم
میدونی که برای داشتنت چه سختی هایی کشیدم،مگه نه ؟
درسته اما مامانم منو به دنیا اورده
کار من بود ...کار من بود
باشه باشه باشه بابا....همه کاره تو بودی
از تو شروع شد ...تو مامانو ملاقات کردی ...بعدش هم من اومدم به این دنیا
دقیقا همینایی که گفتم... همش بخاطر تو بود
وای خدا...جونگ هون من...پسر خوشمزه ی من
تو ... همه چیز منی
فهمیدی؟
وای بابا دردم گرفت....بابا
دستمو ول کن
دیگه هیچوقت دستت بهم نخوره
خوب به حرفام گوش کن
...حتی اگه یه روزی
از کارات پشیمون شی و از من و مامان عذرخواهی کنی
من هیچوقت نمیتونم ببخشمت
هیچ وقت...هیچ وقت
دعا هامون مستجاب میشن - دعا هامون مستجاب میشن -
اوضاع روبراهه ؟ - بله البته -
قادر متعال مراقبمون هست
خوب خوابیدی؟
مامانت از صبح زود منتظرت بوده
تنها کسی ام نبود که منتظرته
پدر روحانی هم داره میمیره واسه دیدنت
بریم
اونا منتظرمونن
سانگ می، امروز روحیه ی خوبی داری
همینطوره
(گوسونوون)
پیاده شو سانگ می
چرا انقد بند کفشاتو محکم میبندی
جوری که انگار بازم میخوای فرار کنی؟
برین لطفا، اول میرم مامانمو میبینم
بیا بعد از دعا با هم بریم دیدنش
نگران نباش
من هیچ جا نمیرم
سانگ می نباید انقد با فرستاده کانگ بی ادب باشی
خیلی خب پس، قبل از مراسم دعا یکمی وقت داریم
برو مامانتو ببین
پدر روحانی، میخواستین منو ببینین
شنیدم تو خیابون یه سری مشکل براتون پیش اومد
بله
دوستای دبیرستان سانگمی اومدن پیش ما و
سراغ سانگ می رو ازمون گرفتن
چیز زیاد مهمی نیس، نگران نباشین
پدر سانگ می گفت بار اولشون نیس
که میان سراغ سانگ می، راسته؟
بله...در واقع
تو خیابون یه تصادف جزئی داشتیم
فکر کنم اون موقع سانگ می رو تو ماشین دیدن
چه حرفایی به سانگ زدن ؟
ازش خواستن اگه هر کمکی لازم داشت
یا اگه تو خطر بود کمکش میکنن
کسایی که باید نجات پیدا کنن،خودشون هستن
فکر میکنم بخاطر جوون بودنشون،کمی خام ان
فرستاده کانگ
بله
فکر میکنم دیگه وقتشه موهبت الهی
که از قادر مطلق دریافت کردی، جبران کنی
صبح فردا
...آماده باش تا
سانگ می رو برای مادر روحانی شدن حاضر کنی
مادر روحانی؟
دیگه وقتشه یه همسر روحانی و معصوم داشته باشم
و همه رو... سوار قایق رستگاری کنم
با قصاص خون
بهش ایمان دارم آرزوهامون برآورده میشن
"با خون گرانبها"
"به رستگاری خواهی رسید"
"با خون گرانبها"
"به رستگاری خواهی رسید"
مامان
اینجا هیچکی نجاتمون نمیده
"با خون گرانبها"
"به رستگاری خواهی رسید"
"با خون گرانبها"
...به رستگاری
مامان اینا همش دروغه
فقط داره زندگیمونو نابود میکنه
پس التماس میکنم
مامان دیگه گول اینها رو نخور
نه نه سانگ می
نه
میدونی چقدر ارزش داره؟
ما و سانگ جین بدون این نمیتونم تو بهشت زندگی کنیم
مگه نه سانگ جین؟
اینجا بهشته، مگه نه؟
اونو میبینی سانگ می؟
بعد از اینکه سانگ جین اومد اینجا
دیگه عذاب نمیکشه
ولی الان
منم که دارم عذاب میکشم
سانگ جین بیا اینجا
بیا اینجا کنار مامان دراز بکش
بیا اینجا
سانگ جین عزیزم الان مثل یه بچه س
سانگ می
توام باید بیای اینجا و کنارم دراز بکشی
مامان
...داداش
امروز هر دوتاتونو خودم میخوابونم
بیا اینجا
مامان
انقدر به در میکوبم
تا یکی صدامو بشنوه
هیچ وقت دست نمیکشم
و...
مهم نیس چطوری... ولی از اینجا فرار میکنم
من و تو از اینجا میرم بیرون مامان
آرزوهامون برآورده میشن آرزو هامون برآورده میشن
آرزوهامون برآورده میشن
دارین میرین میوه ها رو برداشت کنین؟
بله پدر روحانی
خانم پارک شما این روزها سخت کار میکنین،واقعا ستودنیه
فرستاده کانگ
اشکالی که نداره پدر روحانی منم دوست داشته باشه، نه؟
بله البته
محبتشونو واسه شماهم نگه میدارم
شما منو تحسین نمیکنین
قادر مطلق رو تحسین میکنین، نه؟
بله آرزوهامون برآورده میشن
خیلی خب، لطفا آماده شین که برین
چــــشــــم
سانگ می
میدونی؟
نه ثمره ی قادر مطلق چیا هستن؟
عشق، صبر، تلاش، شادی
صلح، خیر و نیکی، مهربانی، صداقت و اعتدال
زمانی میتونین خودتونو از رنج و عذاب شیطان رها کنید که
زندگیتون این نه میوه رو به بار بیاره
چیزی که میخوای بگی اینه؟
خیلی خوب همه چیو یاد گرفتی سانگ می
هرچند نباید با استعدادت ایمانتو نشون بدی
باید با اعمالت ثابتش کنی
ایمان چیزی نیس...
که بتونی به دیگران تحمیلش کنی
خیلی خب بچه ها امروز غذای چینی میخورم
تو ۶۰ ثانیه جامپونگ و جاجانگمیونو میدم بالا
یکی گفته دروغگو
خودتی...خودت دروغگویی
باشه پس اگه سر وقت تمومش نکردم
به همه نفری ۱۰۰دلار میدم
به تک تکتون ۱۰۰دلار میدم، خب؟
الان تایمرو رو ۶۰ثانیه میذارم برو که رفتیم
الان میخوام بخورما، خوب نگاه کنین، خیلی خب
شروع
اینو تموم کردم
جامپونگ رو تموم کردم
خوردن جاجانگمیون وقت کمتری میخواد
گند نزن به غذا
چته؟
پس چرا تو به یه آدم گند میزنی؟
چیکار...
خدای من
اینو...به خاطر تو باختم
میخوای بهشون ۱۰۰دلار بدی؟
ببخشید...این یکی حساب نیست
دوستم جلومو گرفت، ماها ده ساله دوستیم
نمیدونم چه فکری پیش خودش میکنه - سلام -
بازم داشتی احمق بازی درمیاوردی؟
همشونو یادته؟
"حالت چطوره؟"
"خوبم،شما چطور؟ "
خیله خب
زبون نفهم ها
باید امسال بری کالج، افتاد؟
بابا، پسرتو قبول نداری؟
"ایمان"
به معنی اعتماد
...بابا
یه کتاب باید بخرم
شنیدم کتابیه که بچه ها تو سئول میخونن
واقعا؟ اره
چقدر لازم داری؟
....تقریبا 30 دلار بیست دلار کافیه
....توی
....اگه ببینم مثه دونگ چول تو دردسر افتادی
بابا دونگ چول رو دیدی؟
اقای وو میدونین دونگ چول کجاس؟
...خب،اون
چی شده؟
هی،تو اینجایی
چی شده؟
مان هی،چی شده؟
با دونگ چول چکار کنیم؟
اون چی شده؟
...خب شنیدم که
تو کلوب شبانه کار میکنه
هی من بردم پس باید پیتزا بخری
چی میگی؟ پرتاب اخرت 2 امتیازی بود
چی؟ 3 امتیازی بود،چشات چشون شده؟
چشام خیلیم خوبن
راستی؟ میخوای با چشای خوبت چکار کنی؟
میخوام افسر پلیس بشم
پلیس؟
میخوام پلیس بشم و مامانمو پیدا کنم
بعدشم دیگه نمیذارم مامان بزرگم کار کنه
چه پسر و نوه خوبی،پس همه کارای خوبی که میخوای رو بکن
هی محکم باش
تویی که باید محکم باشی احمق
من محکم هستم،پس نوبت توئه
باشه بیا جفتمون محکم باشیم
هرچی خدایا خیلی خستم
دونگ چول،دونگ چول،اونجایی؟
منم سانگ هوان
کلوبمون ساعت 9 شب باز میشه
دونگ چول اینجاس؟
داره سعی میکنه دوباره به زندگی برگرده،گیجش نکن
چی؟هی
میدونی زندان چه جور جاییه؟
بیشترین چیزی که اونجا دلت واسش تنگ میشه جاجانگ میون یا مرغ نیس
بیشتر ازهمه دلت واسه ادما تنگ میشه
مهم نیس که از اون ادم متنفر بودی یا دوسش داشتی
اونجا باعث میشه دلت واسه ادما تنگ بشه
تو چی میدونی؟ هی
تو سئول زندگی نمیکنیم
شهرمون اونقدر بزرگ نیس که تا حالا دونگ چول رو ندیده باشی
اینجوری نبوده که نتونستی پیداش کنی
فقط ازش دوری کردی،میفهمی؟
لطفا اینجا رو امضا کنین
اینجا؟ بله
(سرویس بیرون بر اذرخش)
(سالن بیلیارد)
ارزوهامون براورده میشن ارزوهامون براورده میشن
بذارین کمکتون کنم نه،نیازی نیس
برگردین داخل
راست میگه،ما خودمون انجامش میدیم
کسانی که خودشون رو تحسین میکنند،حقیر میشن
و کسانی که فروتنی به خرج میدن،تحسین میشن
شما همتون از مکان حقیری به قادر متعال خدمت میکنین
همتون باید سوار کشتی نجات بشین و برکاتش رو دریافت کنین
باور داریم،باور داریم
ارزوهامون براورده میشن، ارزوهامون براورده میشن
پس بذارین کمکتون کنم
دستاتون کثیف میشن،باید دستکش بپوشین
اشکال نداره
پدر روحانی
فکر میکنین جونگ گو خوبه؟
البته
حین دعاهای صبحم
...قادر متعال بر من ظاهر شد
یه صحنه بسیار واضح،انگار داشتم فیلم میدیدم
...جونگ گو
داشت با خوش حالی کنار قادر متعال گشت میزد
خدایا،راحت شدم
ارزوهامون براورده میشن ارزوهامون براورده میشن
شما هم باید به دعا کردن ادامه بدین
تا بتونین به بهشت برین و جونگ گو رو ببینین
بله البته
تموم تلاشم رو میکنم تا سوار کشتی نجات بشم
تا بتونم برم بهشت و جونگ گو رو ببینم
سانگ می،تو هم باید اماده شی تا سانگ جین رو تو اینده ببینی
دروغگو
دیدم چه اتفاقی براش افتاد،با چشمای خودم دیدم
مادربزرگ
...جونگ گو
به بهشت نرفت
شیطان
مادربزرگ
جونگ گوی من به بهشت رفته
...توی کشتی نجاته و خوش حاله
منتظر منه تا بهش ملحق شم،چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟
تو شیطان به درد نخور،خدا بزنه به کمرت
راست میگه،پدر روحانی
ما خیلی بهش اسون گرفتیم
اما اون تسخیر شیطان شده
سانگ می،چته؟
چطور میتونی همچین رفتاری با پدر روحانی داشته باشی؟
خواهران دوست داشتنی من
شک های سانگ می رو گناه ندونین
...من سعی نمیکنم
سانگ می رو از شک کردن منصرف کنم
به جاش بیاین دعا کنین
دعا کنین تا ایمانتون به پاکی و بی ریاییه سانگ می باشه
...برای این انسان جوان ساده دعا کنین
تا بتونه یاد بگیره که چطور قادر متعالمون رو دوست داشته باشه
...دعاش کنین تا بتونه یاد بگیره چطور کامل
قادر متعالمون رو قبول کنه
برات دعا میکنم،دوست دارم
دوست دارم،ارزو هامون براورده میشن
دوست دارم،برات دعا میکنم
اقا،دلال داره بهتون زنگ میزنه
چرا زنگ میزنی؟
اقا،امروز چه کاره این؟
چرا؟ تازه وارد داریم
و میخواستم بهتون معرفی کنم
توی عوضی
دارم کار میکنم،چرا برای همچین چیزی بهم زنگ میزنی؟
متاسفم اقا
خیلی وقته دختری به این خوشگلی واسه کار نداشتیم
پس مسلما خیلی هیجان زده شدم که بهتون معرفی اش کنم
منو ببخشید اقا
خیلی وقته همو ندیدم،بیا با هم غذا بخوریم
درود،منتظر تماستون میمونم اقا
عوضی صداش خیلی بلنده
خدایا،لی کانگ سو
هنوزم خوبم
مامان یادته؟
وقتی بچه بودیم ناخن مونو میگرفتی
منو سانگ جین همیشه وسطش خوابمون میبرد
حالا نوبته منه که ناخن هاتو بگیرم
سانگ می،پدر روحانی میخواد ببینتت
باید تموم کنی بری ببینیش
بعد اینکه ناخن هاشو گرفتم میرم
سانگ می نباید پدر روحانی رو منتظر نگه داری
تقریبا تموم کردم
...پس لطفا
لطفا بذار تموم کنم
از خودتون پذیرایی کنین چشم
چرا این ساعت ازمون خواستین بیایم؟
همه لطفا بنشینین
سانگ می
یادته وقتی اولین بار اومدی اینجا،چجوری بودی؟
به نظر من یه انسان جوان ساده با زخم بزرگی
توی قلبت بودی
احساس گناه میکردی چون خودت رو
به خاطر بیماری برادرت مقصر میدونستی
تو چی میدونی؟
فک کردی کی هستی؟
سانگ می
قادر مطلق ما فرموده که هیچ وقت از درد خانواده
برادرو همسایه هامون غافل نشیم
به عنوان یک پیشوا
چطور میتونم نادیده ات بگیرم و
دوستت نداشته باشم؟
پدر روحانی من باورتون دارم
آرزو هامون براورده میشه
انقدر دروغ به هم نباف
من بهت اعتماد ندارم ...تو
تو رهبر ما نیستی فقط یه شیطان وحشتناکی
سانگ می
چطور جرات میکنی همچین حرفای زشتی بزنی؟
حالا من باید از سانگ می محافظت کنم
قبل از اینکه خیلی دیر بشه
....پدر روحانی،منظورتون اینه که
ای خدا...پس بالاخره
سانگ می قراره مادر روحانی بشه
تبریک میگم بهتون
ممنونم
درسته سانگ می
مادر روحانی شدن
بزرگترین نعمتیه که میتونی اینجا به دست بیاری
ممنونم
همتون دیوونه شدید
سانگ می
بابا
تو واقعا نمیفهمی اینا چه معنی میده؟
سانگ می
لطفا یکم با ایمان باش تا فروتن باشی
سانگ می
نزدیک من نیا
سانگ می
سانگ می تو دیگه بزرگ شدی نباید مثل یه بچه ها رفتار کنی
اینکارو نکن
سانگ می بس کن ... اونو بزار کنار
بهتون گفتم نزدیک من نیاید
آروم باش سانگ می
فکر کردین میذارم نقشه هاتون عملی شه
همین الان خودمو میکشم
سانگ می
یو را...یو را ...یورا
یورا
یو را...یو را ...یورا
یورا
نه یورا
نه
اینکارو نکن سانگ می
تو نباید اینکارو کنی
تو به رستگاری نمیرسی اگر اینکارو کنی
رستگاری؟
فکر میکنی اخرش چی میشه
اخرش دست منو میزاری تو دست اون
حکمت قادر مطلق
خارج از فهم و درک انسان هاست
ولی اینو مطمئنم
که قادر مطلق بر حسب میزان ایمان و باور هامون
سعی میکنه با دادن زندگی جاودانه ازما محافظت کنه
پس اونو بزار کنار
سانگ می
من ازت نمیخوام
بیای تا خواسته های دنیوی منو براورده کنی
من فقط میخوام به قادرمطلق
ایمان و فداکاریت رو نشون بدم
تو هنوز متوجه نشدی
که من و قادر مطلق
چقدر دوستت داریم
تو واقعا
از مردن نمیترسی؟
تو همیشه درباره ی رستگاری و زندگی ابدی حرف میزنی
اما خودت یکی از کسایی هستی که از مردن میترسه
ولی من
هیچ وقت از مردن نترسیدم
عزیزم
مامان
مردم همیشه در جستجوی رستگاری و زندگی ابدی هستن
چون اونا از مردن میترسن
"اگر حرف های من را باور کنید و پای آن بایستید"
"حتما از کسانی خواهید بود که بر روی کشتی رستگاری ایستاده اند"
من باورش دارم
"هر چند اگر حرف های من را باور نداشته باشید"
"و مقابل آن ایستادگی کنید"
"من ارزشمند ترین چیز ی که دارید را از شما"
"از شما"
"میگیرم"
سانگ می یه دختر فداکاره
خیلی به مادرش اهمیت میده
البته حتما همینطوره
دخترمون
هیچ وقت ناامیدمون نمیکنه
افرین... من بهت افتخار میکنم
تو فقط یک قدم به سمت قادر مطلق برو
بعد من مطمئنم که قادر مطلق یکروزی راهت رو روشن میکنه
کارت خوب بود
چی شده سانگ می
انتفاقی افتاده؟
مامان
بیا با هم دعا کنیم
اگر با هم جلوی پدر روحانی دعا کنیم
کل خانوادمون با هم به بهشت میریم
باشه؟
مامان
سانگ جین تو هم باید بیایی
بیا داخل و به پدر روحانی سلام کن
زودباش بیا تو
ما هممون باید سوار کشتی رستگاری بشیم هممون بهش احتیاج داریم
بیا تو زود باش
بیا تو دیگه
باید خیلی خوب با یه لیوان بزرگ از مهمونمون پذیرایی کنید
اون یه کاراگاه هست تو موجو
خبر دار!خوشحالم که میبینمتون
چرا منو این همه راه کشوندی اینجا وقتی سرم اینقد شلوغه؟
واقعا داری منو ناراحت میکنیا
من فقط بهت زنگ زدم چون دلم برات تنگ شده بود
دلیل دیگه ای نداشته
اونا کین؟
دارید چیکار میکنید؟زود باشید بیاید سلام کنید
ایشون یه کارگاه شایسته از سئول هستن که این همه راه و منت گزاشتن تشریف اوردن
تا با پیشرفتشون به تیم جنایی ایستگاه پلیس موجو خدمت کنه
بزارید بهتون معرفیشون کنم کارآگاه لی کانگ سو
تا داااا
داری چیکار میکنی؟داری معذبم میکنی
داداش این دخترا دیروز از سئول اومدن
اصالتا مال گانگنامن ، همیشه هم توی بار های مجلل کار میکردن
بار های مجلل چه کوفتیه
شما دو تا از کار قبلیتون اخراج شدید چون
دور از چشم رئیستون میخواستید از مشتری ها پول بچاپید؟
اهههه نخیرم
به من دروغ نگید من میتونم فقط با نگاه کردن بفهمم
بزار یه چیزی درباره ی موجی بهت بگم
جای خیلی وحشتناکیه
ازونایی که از دور دل میبره و
اما اگه بهش نزدیک شی میفهمی واقعا جای ترسناکیه
با شنیدن این جور چیزا از دهن تو ادم حس میکنه کارگردان فیلم و سریالی
تو واقعا باهوشی
به نظر میرسه اینجا وسط نا کجا آباده
ولی یه جای توپ پیدا کردی میتونی حسابی پول به جیب بزنی
برو یه آهنگ بخون
♪ یه کلمه هم حرف نزن ♪
♪ سرتو پایین نگه داشتی ♪
♪ و به درد و غمهات پشت کردی ♪
این آهنگ واقعا محشره
بچه ها
میدونین اینا چی‌ ان؟
این زندگی منه،زندگی و زندگی،اینا نماد زندگی ما هستن
ریده شده به همه زندگیمون
اینو ببین این زندگی توئه
...این زندگی توئه و
اینم زندگی منه
این زندگی ای نبود که واسش نقشه کشیده بودم
بهم قول دادیم باهم بریم سربازی
انقدر ناراحت نباش
مطمئنم دونگ چول میدونه چه حسی داری
شما دوتا عین دوقلوها فکر همو میخونین
چطور انتظار داری بتونم همه ی اینارو باهم تحویل بدم؟
باید یه نفر دیگه هم استخدام کنی
الو؟...الو؟میشنوی؟
بازم که قطع کرد
شماها اینجا چیکار میکنین؟
به تو چه؟ - به من چه ؟ -
یکم پیش دونگ چول و تو استادیوم دیدم
تو استادیوم؟
ایششش احمق بچه بازی درنیار
اگه دعوا کردین ،برین درستش کنین،بیخیالش نشین
اگه الان حلش نکنین،دیگه وقتی باقی نمیمونه
الو؟بله
وای...سیگار لازمم
مان هی ... فکر کنم باید برم
سانگ هوان مطمئنی حالت خوبه؟
....باید
یه چیزی به دونگ چول بگم
باشه بریم
بگیر بکپ
واقعا؟ - اره -
خیل خب پس میگیرم میکپم
هی سوک دونگ چول
صاف واستا
احمق بی فکر
سانگ جین چی شده؟
چرا این حرفو میزنی؟
مامان
سعی کن با داداشت حرف بزنی خیلی چیزای عجیب و غریبی میگه
چی میگه؟
میگه همش اشتباهه
میگه نباید اینجا بمونیم
مامان
واقعا؟
واقعا داداش همچین چیزایی میگه؟
دونگ چول
یه بار دیگه اسممو به زبون بیاری....خونتو میریزم
سوک دونگ چول
بهت گفتم اسممو به زبونت نیار
دونگ چول
باشه بیا منو بزن
اگه زدن من حالتو بهتر میکنه اینکار و بکن
همه اش همین ؟
واقعا همه زورت همین بود؟
اگه واقعا دلت اینو میخواد بیا همین کارو بکنیم
...بهت گفتم
دیگه هیچوقت جلو من پیدات نشه
...اما چرا
همش اینجوری جلوم سبز میشی؟
چون دوستمی
سوک دونگ چول احمـــق
...تو
عزیزترین دوستمی
دیگه نمیخوام از دست کسی فرار کنم
مامان مطمئن باش
از اینجا نجاتت میدم
مطمئنم که داداش هم همینو میخواد
.... خیلی وقت میشه
که اینجوری به اسمون نگاه نکرده بودم
از کلاس نهم به بعد دیگه باهم اینجوری کتک کاری نکردیم مگه نه؟
دیگه اینجوری دنبالم راه نیافت
چرا؟
تحمل دیدنت
برام سخته
سانگ می و دیدم
...فکر کنم
تو بد دردسری افتاده
اتفاقی سه روز پیش دیدمش
...ازم خواست
نجاتش بدم
...ایندفعه
...دیگه
نمیخوام فرار کنم
(نجاتم بده)
...مامان
یه دختری بود که دوستش داشتم
عشق در نگاه اول
...اما وقتی
...ازم کمک خواست
میدونی چیکار کردم؟
فرار کردم
...همش
نگرانشم
(نجاتم بده)